PARALLEL UNIVERSE?

I don't suppose anybody could explain why, when I access this blog from my browser and from Blogger dashboard, I get a completely different set of referrers?

I mean, right now, coming in from my browser, Shrub, Ms Jones, Badgergirl, Crumb and Google are but ghosts in the machine.

It also seems to work in reverse whenever I blog hop from here. I would hate anybody to think I am ignoring them.