Tuesday, April 27, 2004

SOD 'EM AND BEGORRAH!

Anybody with the Gaelic out there? If there is, could you help me out with a phonemic transcription or even a rough guide to the pronunciation of the following?

Seo dhibh a cháirde duan Óglaigh,
Cathréimeach briomhar ceolmhar,
Ár dtinte cnámh go buacach táid,
'S an spéir go min réaltogach
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo
'S go tiúnmhar glé roimh thíocht do'n ló
Fé chiunas chaonh na hoiche ar seol:
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.

I thank you. Our Gert's gotta sing it and she's a wee bit stumped at the moment.


No comments: